|
THE ORLANDO SENTINEL
Roselló:
La Marina de los Estados Unidos impide las conversaciones sobre
el campo de tiro en Vieques
9 de enero de 2000
Copyright © 2000 THE ORLANDO SENTINEL. Todos los derechos
reservados.
SAN JUAN, Puerto Rico - El Gobernador Pedro Roselló
acusó a los principales oficiales de la Marina de los
EE.UU. de bloquear las discusiones con la Casa Blanca para decidir
el destino de los controvertidos campos de tiro instalados en
la isla de Vieques, cercana a Puerto Rico.
"En este proceso, debo admitir, la Marina ha adoptado
una posición de inflexibilidad", dijo Rosello. "Representan
un serio obstáculo para arribar a una decisión
justa acerca del reclamo de Vieques".
Describió al Jefe de Operaciones de la Marina, Almte.
Jay Johnson y al Comandante del Cuerpo de Infantería
de Marina, James Jones, como "divorciados de la realidad,
de lo que esto significa para el pueblo de Vieques y, en mi opinión,
se están insubordinando ante su comandante en jefe, el
presidente".
El Capitán de Navío Jim Kudla, vocero de Johnson,
dijo que los dos oficiales "están comprometidos a
asegurar el alistamiento para el combate de las fuerzas desplegables
de la Marina y la Infantería de Marina" y que están
dispuestos a arribar el mejor compromiso posible.
"Respaldan el plan presentado por el Secretario de Marina,
Richard Danzig, y continúan trabajando con él,
el Secretario de Defensa, Richard Cohen, y la Casa Blanca para
llegar a una solución satisfactoria para todas las partes",
dijo Kudla.
La Marina es propietaria de dos tercios de Vieques desde la
década de 1940; los 9.400 habitantes de la isla viven
en el tercio restante. Durante años, los residentes se
han quejado de que los bombardeos hacen daño al medio
ambiente y a la industria pesquera, ahuyentan la inversión
en turismo e incluso contribuyen a un índice más
elevado de cáncer.
La situación se recalentó en abril, cuando dos
bombas lanzadas dentro del campo de tiro, fuera de curso, mataron
a un guardia civil.
En diciembre, el Presidente Clinton propuso un compromiso,
según el cual la Marina reanudaría los bombardeos
el año próximo, pero con munición simulada,
con un límite de 90 días por año, en lugar
de 180 días de bombardeos con munición real, y
se retiraría completamente de Vieques dentro de un plazo
de cinco años.
Los líderes puertorriqueños rechazaron la propuesta
y han continuado las conversaciones con los funcionarios de Washington.
Roselló, un defensor del estado, que ha fomentado los
lazos con políticos de los Estados Unidos para conseguir
más adeptos, dijo que creía que la "estructura
de la Marina" no estaba siguiendo el plan de Clinton y se
resistía a aplicar el plan de Clinton de utilizar bombas
inertes menos días por año.
"En los Estados Unidos, una democracia, debe haber un
poder civil que prevalezca sobre el poder militar", dijo
Rosello.
Kudla dijo que los oficiales de la marina están trabajando
con funcionarios locales y destacó los comentarios de
Johnson en una conferencia de prensa del Pentágono, en
diciembre, en la que dijo que "era hora de ponerse a trabajar
acerca de estos desafíos es importante para nosotros y
para el pueblo de Vieques".
La propuesta de diciembre también incluye fondos de
desarrollo por valor de $ 40 millones para Vieques.
|
EFE NEWS SERVICE
Clinton reitera su confianza en los
oficiales militares de Vieques
6 de enero de 2000
Copyright © 2000 EFE NEWS SERVICES (U.S.) INC. Todos los
derechos reservados.
Fuente: World Reporter (TM)
Washington - El Presidente de los EE.UU., Bill Clinton, ha
reiterado su completa confianza en los dos oficiales militares
a los que el Gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosello, atribuye
el desbaratamiento de un acuerdo sobre las maniobras de la Marina
en el futuro en la isla puertorriqueña de Vieques.
"El presidente confía plena y totalmente en el
liderazgo y el criterio del Jefe de Operaciones Navales y el
Comandante de la Infantería de Marina", dijo el miércoles
pasado el vocero del Consejo de Seguridad Nacional, Jim Fallon.
El Almte. Jay L. Johnson y el Gral. James L. Jones han realizado
una campaña pública en favor de que la Marina continúe
los ejercicios en Vieques, suspendidos hasta abril a causa de
las protestas que surgieron después del bombardeo accidental
de una torre de control en 1999, en el que un guardia de seguridad
civil resultó muerto.
Clinton dijo en diciembre que los ejercicios, que se han llevado
a cabo durante 60 años, se reanudarían en marzo
a pesar de la oposición de docenas de puertorriqueños
que están decididos a llevarlos a su fin.
El miércoles, el gobernador de Puerto Rico acusó
a Johnson y Jones de "insubordinación militar"
y criticó su "insistencia irracional" en que
la Marina reanude las maniobras.
El vocero Fallon dijo que la Casa Blanca continuará
intentando encontrar una solución satisfactoria para todos.
"Mientras se desarrolla el proceso de negociación,
no resulta útil que haya comentarios públicos que
socaven la confianza de cualquiera de las partes", dijo
Fallon.
"El presidente mantiene su compromiso de continuar el
proceso hacia una solución que satisfaga las necesidades
de entrenamiento dela Marina y nuestra seguridad nacional y haga
lugar a las cuestiones que preocupan al pueblo de Puerto Rico",
dijo Fallon.
|
